AMERİKA’YI YENİDEN KEŞFETMEK

Birleşik Devletler mi, Amerika Birleşik Devletleri mi?
Kısaca: BD’ler mi, ABD mi?
Öncelikle, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşundan itibaren yazılı basına ve devlet büyüklerinin ifadelerine baktığımızda, bu ülkeye hep ABD denilmiş…
Bu kullanım, nesilden nesile beyinlere kazınmış.
Böyle olunca üniversiteler, Milli Eğitim Bakanlığı dahil tüm kurumların basımevleri (askeriye de dahil) kitaplarda ABD diye telaffuz etmiş ve yazmış.
1923, 1933, 1945, 1950, 1960, 1970, 1980’li yıllarda hatta 2025’li yıllarda bile, Türk vatandaşları bir ağızdan ABD demiş…
Demiyor muyuz yoksa? İftira atmıyorum değil mi?
Eskiden SSCB deyince peşinden mutlaka ABD demek âdettendi.
Günümüzde ise televizyon ekran alt yazılarında bile uzun uzun –buna gevrek gevrek de denilebilir– bir marifetmiş gibi ekranı doldurmak için Amerika Birleşik Devletleri ya da ABD yazılmıyor mu?
Ey halkım,
Büyüklerimizin yıllardır –kasıt olmaksızın– beyinlerimize yerleştirdiği, uzun uzadıya, çiklet çiğner gibi telaffuz ettiğimiz o devletin adı Amerika Birleşik Devletleri değil, kısaltması da ABD değil; sadece Birleşik Devletlerdir.
Kısaltması da BD’dir.
Orijinal yazılışı ise US ya da United States’tir…
İnanamıyorsanız, 2025.09.23’te New York’taki BM toplantısında çekilen aşağıdaki fotoğrafa bakın…
Kuzey Amerika kıtasında, Kanada’nın güneyinde, Meksika’nın kuzeyinde, 50 eyaletten birleşerek kurulu, başkenti Washington olan devletin adı: Birleşik Devletlerdir.
Tüm Türkiye; devletiyle, meclisiyle, üniversiteleriyle, okumuşu-okumamışıyla, akademik kadrolarıyla, basılmış ve basılacak kitaplarıyla, 7’den 70’e bu dünyanın en önemli devletinin ismini doğru söylemeli ve yazmalıdır.
Tüm eski ve yeni basımlı kaynak kitaplardaki bu isimlendirme düzeltilmelidir.
Bu doğru söyleniş, diğer ülkelerle kıyaslandığında ve uluslararası literatürde de tutarlılık açısından gereklidir.
İngiltere Krallığı’na UK deniyor; ona da mı UKD (Devletleri) mi desek acaba?
Sanırım diplomatlarımız da yıllardır her alanda bu tercüme hatasından rahatsızlık hissediyorlardır.
Sonuç olarak, en yalın haliyle şunu söyleyebilirim:
Yeryüzünde / Dünya üzerinde Amerika Birleşik Devletleri (ABD) adı ile bir devlet yoktur; uluslararası kısaltılmış araç plakası da yoktur!
Peki ne var?
US / Birleşik Devletler (BD) adıyla bir devlet var.
Uluslararası plakası da var ama her eyaletin plakası ayrı harf başlıklı…
Tüm Birleşik Devletlerin tek bir uluslararası telefon kodu vardır; o da +1’dir…
Not: Bu makalenin yazarı, Ayrı yıllarda, iki kez, eşinin tıp kongrelerine refakatçi olarak (bedelini kendi ödeyerek) Birleşik Devletlere (BD) gitmiş ve seyahat etmiştir.  
Kendisi bu devletin ismini kullanmak zorunda kaldığında, 2012’den beri doğru olarak Birleşik Devletler ya da BD olarak isimlendirmektedir.